De la réalisation à la projection, en passant par les genres cinématographiques et le jargon spécifique de l’industrie, plongeons ensemble dans ce lexique riche et varié.
Que vous souhaitiez briller lors de discussions sur les derniers blockbusters ou que vous désiriez simplement mieux comprendre l’art cinématographique, cette fiche est votre guide pour explorer le langage du septième art.
Rôles
- Actor : acteur
- Actress : actrice
- Assistant director : assistant réalisateur
- Associate producer : producteur associé
- Camera operator : opérateur caméra
- Cinematographer : chef opérateur
- Director : réalisateur
- Director of photography : directeur de la photographie
- Executive producer : producteur délégué
- First assistant camera : 1er assistant camera
- Line producer : producteur exécutif
- Post production supervisor : directeur de post-production
- Producer : producteur
- Production assistant : assistant de production
- Script : scripte
- Scriptwriter : scénariste
- Second assistant camera : 2nd assistant camera
- Stunt : cascadeur
- The cinema-going public : le public cinéphile
- Third assistant camera : 3rd assistant camera
Genres
- A film : un film
- A genre : un genre
- Action movie : film d’action
- Animated film : film d’animation
- Cartoon : dessin animé
- Chick flick : film pour filles
- Comedy : comédie
- Disaster film : film catastrophe
- Documentary : documentaire
- Drama : drame
- Family movie : film familial
- Horror film : film d’épuvante
- Musical : comédie musicale
- Sci-fi movie : film de science-fiction
- Short-film : court-métrage
- Thriller : film à suspense
- War film : film de guerre
- Western : western
Termes techniques
- A movie camera : une caméra
- A movie theater : une salle de cinéma
- Angle : champ
- Cine-projector : projecteur de cinéma
- Clapboard : clap
- Editing bench : banc de montage
- Film reel : bobine de film
- Foreground : premier plan
- Frame : cadre
- Lens : lentille
- Light : lumière
- Narration : narration
- Off screen : hors champ
- Panoramic shot : vue panoramique
- Plot : intrigue
- Prop : accessoire
- Reverse angle : contre champ
- Scene : scène
- Screen : écran
- Shot : plan
- Traveling : mouvement de camera latéral
- White balance : balance des blancs
“Cinema is a matter of what’s in the frame and what’s out. » —Martin Scorsese
Accessoires
- Boom : perche
- Camera : caméra
- Crane : grue
- Dolly : chariot de travelling
- Film reel : bobine de film
- Lens : objectif
- Light : lumière
- Projector : projecteur
- Prop : accessoire
- Set : décor
- Slate / clapboard : clap
- Smoke machine : machine à fumer
- Wardrobe : costume
- Wire : câble
Plans
- Angle / reverse shot : champ / contre-champ
- Camera angle : angle de prise de vue
- Close shot : plan rapproché
- Close up : gros plan
- Deep focus : profondeur de champ
- Establishing shot : plan de situation
- Fish eye : très grand angle
- Foreground : premier plan
- Frame : cadre
- Freeze frame : arrêt sur image
- High angle : plan en plongée
- Long shot : plan d’ensemble
- Medium shot : plan moyen
- Off screen : hors champ
- Pan shot : panoramique
- Shot : plan
- Slow motion : ralenti
- Static shot : plan fixe
- Subjective shot : caméra subjective
- Tight shot : plan serré
- Tilt shot : contre-plongée
- Tracking in : travelling avant
- Tracking out : travelling arrière
- Wide shot : plan large
- Zoom : zoom
