The Highlights of the Cote d’Azur
Ecoutez l’histoire
Lisez le script
OFFICE: Good afternoon. How can I help you?
TOURIST: Hi, it’s our first time in Nice and we would like to visit the area. We’ve come for the Grand Prix de Monaco this weekend but we have rented a flat and a car for the week.
OFFICE: Well, the region has a lot to offer. Would you prefer to visit coastal towns or go inland?
TOURIST: I think we would prefer to follow the coast and see some of the well known towns like Cannes and Monaco. Ideally, we want some beach time and nightlife.
OFFICE: I see. As you probably know, the festival of Cannes is on at the moment so it is very busy and lively. If you go I recommend taking the train as there is a lot of traffic on the roads. I also recommend taking the train to the Grand Prix as there are special rates for people who have a ticket for the event.
TOURIST: That’s good to know. Is it easy to take the train in France?
OFFICE: Yes, you just need to buy your ticket before you get on the train and remember to validate it in the yellow machines in the station.
TOURIST: Do you have a timetable for the different trains?
OFFICE: Certainly here you are, it’s in English. Another town you should visit on the coast is St-Tropez. You can take a boat from Nice direct to St Tropez. It takes a couple of hours, the same time by car, but there isn’t any traffic and you will have an exceptional view of the French Riviera coastline.
TOURIST: Yes, I’ve heard a lot about St Tropez. Do we need a car to get about?
OFFICE: No, it’s a small village. You can get around on foot and you don’t have to worry about finding somewhere to park. But if you want to visit more things around St Tropez, such as the Esterel Massif or Port Grimaud which is known as the “Provencal Venice”, you should take a car.
TOURIST: I like the idea of taking a boat. But I would like to visit Italy. Are we far from the border?
OFFICE: Not at all. It’s very easy to get to Italy from Nice. You can take the same train to go to Monaco in the direction of Ventimille or you can drive. If you take the car it’s better to go to San Remo which has a local market every morning on weekdays.
TOURIST: Wow there’s a lot to do!
OFFICE: Yes, it’s a beautiful region with a lot to offer! Can I help you with anything else?
TOURIST: No, I think that’s more than enough information- thank you!
OFFICE: Not at all. Enjoy your holiday.
Vocabulaire utile
- A couple of hours — (expression) : Quelques heures, deux ou trois heures. « A couple of » = un petit nombre, pas exactement deux. (« a couple of » déjà vu)
- Any traffic — (expression) : De la circulation (en question/négation). « Traffic » = circulation routière (indénombrable). (« any » déjà vu)
- Area — (nom) : Région, secteur, zone. Ici au sens géographique large. (déjà vu épisode précédent)
- Better — (adjectif / adverbe, comparatif) : Mieux, meilleur. Comparatif irrégulier de « good » et « well ». Contraire : « worse ».
- Border — (nom) : Frontière. « The border between France and Italy ». Proche : « frontier » (plus littéraire).
- Busy — (adjectif) : Animé, fréquenté, occupé. Contraire : « quiet ». (« can get quite busy » déjà vu)
- Can — (verbe modal) : Pouvoir. Modal invariable + base verbale sans « to ». (déjà vu épisode précédent)
- Coastal towns — (nom) : Villes côtières, du bord de mer. « Coastal » = adjectif de « coast » (côte).
- Coastline — (nom) : Littoral, côte. « Coast » (côte) + « line » (ligne) = le tracé du rivage.
- Far — (adverbe / adjectif) : Loin. « How far is it? » = c’est à quelle distance ? Contraire : « near / close ». (« it’s quite far » déjà vu)
- Flat — (nom) : Appartement. UK « flat » / US « apartment ». (déjà vu épisode précédent)
- Follow — (verbe) : Suivre. To (follow, followed, followed) — régulier. « Follow the signs » = suivez les panneaux.
- Get on — (verbe à particule) : Monter (bus, train). Contraire : « get off ». (déjà vu épisode précédent)
- Inland — (adverbe / adjectif) : Dans les terres, à l’intérieur du pays. Contraire : « on the coast » / « by the sea ».
- Lively — (adjectif) : Animé, plein de vie. Attention : c’est un adjectif malgré la terminaison « -ly ». Proche : « busy », « vibrant ».
- Local market — (nom) : Marché local, du coin. (« a market stall » et « the local park » déjà vus)
- More than enough — (expression) : Plus que suffisant, largement assez. « Enough » se place après l’adjectif mais avant le nom.
- Nightlife — (nom) : Vie nocturne. « Night » + « life » ; bars, clubs, sorties du soir. Indénombrable.
- On foot — (expression) : À pied. « Go on foot » = y aller à pied (≠ « by car / by bus »).
- Our — (déterminant possessif) : Notre, nos. « Our flat » = notre appartement. ≠ « hour » (heure), homophone.
- Rented — (verbe / adjectif) : Loué. To (rent, rented, rented) — régulier. « Rent » = louer (locataire ou propriétaire selon le contexte).
- Should — (verbe modal) : Devriez, il faudrait. Conseil/recommandation ; + base verbale sans « to ». Moins fort que « must ».
- Some — (déterminant) : Quelques, du/de la. À l’affirmative ; « any » en question/négation.
- Somewhere — (adverbe) : Quelque part. « Somewhere nice » = un endroit sympa. ≠ « anywhere » (question/négation). (« anywhere » déjà vu)
- Special rates — (nom) : Tarifs spéciaux, préférentiels. « Rate » = tarif, taux. (« an exchange rate » déjà vu)
- The festival of Cannes is on — (expression) : Le festival de Cannes a lieu. « To be on » = avoir lieu, se dérouler (événement). Fait vérifiable : festival de cinéma annuel à Cannes.
- There is — (structure) : Il y a (singulier). Pluriel : « there are ». (« there’s been » déjà vu)
- Timetable — (nom) : Horaire, emploi du temps. UK « timetable » / US « schedule ». « Bus timetable » = horaires de bus.
- To get about — (verbe à particule) : Se déplacer, circuler. Proche : « get around ». (« get » déjà vu)
- We’ve come — (verbe) : Nous sommes venus. Present perfect ; to (come, came, come) — irrégulier. (« we’re coming » déjà vu)
- Well known — (adjectif) : Bien connu, réputé. Avec trait d’union avant un nom (« a well-known artist »). Proche : « famous ».
- Worry — (verbe) : S’inquiéter. To (worry, worried, worried) — régulier. « Don’t worry » = ne t’inquiète pas.
- Would like — (expression) : Aimerions, voudrions. Forme polie de « want ». (« I’d like / we’d like » déjà vu)