Couple busted at Coldplay’s concert sparks CEO resignation
Ecoutez et lisez l’article
A viral video from a Coldplay concert has led to the resignation of Andy Byron, the CEO of US tech firm Astronomer. During the show in Foxborough, Massachusetts, a man and a woman were shown embracing on the big screen before awkwardly ducking out of view. Social media quickly identified the pair as Byron and Kristin Cabot, Astronomer’s chief people officer. The moment gained millions of views, especially after Coldplay’s lead singer, Chris Martin, joked, “Either they’re having an affair, or they’re just very shy.”
Astronomer responded swiftly, placing Byron on leave and launching an internal investigation. Days later, the company confirmed his resignation, stating that its leadership must uphold the firm’s core values. The incident has sparked widespread debate online about personal boundaries, workplace relationships, and public image—highlighting how a single viral moment can carry serious professional consequences in today’s hyper-connected world.
Vocabulaire important
- Affair : relation extra-conjugale
- Awkwardly : maladroitement
- Boundaries : limites
- Carry : entraîner / provoquer
- Core values : valeurs fondamentales
- Ducking : se baisser brusquement / se cacher
- Embracing : enlacement / étreinte
- Hyper-connected : ultra-connecté / surconnecté
- Lead singer : chanteur principal
- Leadership : direction / équipe dirigeante
- Led : a entraîné
- On leave : en congé (ou suspendu temporairement)
- Resignation : démission
- Shy : timide
- Swiftly : rapidement
- Uphold : respecter / maintenir
- Widespread : généralisé / largement répandu
Source – Cet article a fait l’objet d’une adaptation dans un cadre strictement pédagogique. Droits de reproduction (texte et images) accordés par le CFC (Centre Français de la Copie).
