Messi Bids Farewell to Argentina with One Last Goal
Ecoutez et lisez l’article
Lionel Messi played his final match for Argentina on Tuesday, beating Benin 3-0 in a friendly at the Monumental stadium in Buenos Aires. More than 80,000 fans gave the eight-time Ballon d’Or repeated ovations. At 39, Messi played the whole game, scoring his 126th international goal from the penalty spot and providing two assists, taking his total to 208 caps. One of his passes set up defender Nicolás Otamendi, 38, who was also playing his last game for the national team.
Messi announced his international retirement in August, and the Argentine federation arranged this farewell to honour his legacy. He led his country to the 2022 World Cup, its first title in 36 years, and won two Copa América trophies, Olympic gold and a Finalissima. A drone show spelled out « Gracias Leo » before an emotional lap of honour. « I have nothing but gratitude, » he said.
Vocabulaire important
- Assist — (nom) : Passe décisive (football). Le verbe to assist = aider ; ici c’est le nom, « deux passes décisives ».
- Beat — (verbe) : Battre, vaincre. to beat, beat, beaten — irrégulier. « to beat Benin 3-0 » = battre le Bénin 3-0.
- Cap — (nom) : Sélection (match joué en équipe nationale). « 208 caps » = 208 sélections. Autre sens courant : casquette.
- Farewell — (nom) : Adieu(x). S’emploie aussi en adjectif : « a farewell match » = un match d’adieu.
- Friendly — (nom) : Match amical. En général adjectif (amical, sympathique), mais en sport il devient un nom : « a friendly ».
- Lap of honour — (expression) : Tour d’honneur. Orthographe britannique (aux États-Unis : lap of honor).
- Lead — (verbe) : Mener, conduire, emmener. to lead, led, led — irrégulier. « he led his country to… » = il a mené son pays vers…
- Legacy — (nom) : Héritage, legs (ce que l’on laisse derrière soi). Faux ami : rien à voir avec « légende ».
- Penalty spot — (nom) : Point de penalty. « from the penalty spot » = sur penalty.
- Retirement — (nom) : Retraite (fin de carrière). « international retirement » = fin de carrière en sélection ; le verbe to retire = prendre sa retraite, se retirer.
- Set up — (verbe à particule) : Servir (un coéquipier), offrir la passe ; aussi : mettre en place. to set, set, set — irrégulier.
- Spell out — (verbe à particule) : Former lettre par lettre, épeler. to spell, spelled/spelt, spelled/spelt — régulier ou irrégulier (US : spelled ; UK aussi spelt).
- Win — (verbe) : Gagner, remporter. to win, won, won — irrégulier. À distinguer de to earn (gagner de l’argent).
Source – Cet article a fait l’objet d’une adaptation dans un cadre strictement pédagogique. Droits de reproduction (texte et images) accordés par le CFC (Centre Français de la Copie).